Wiki:Thần điêu hiệp lữ

Lưu ý! Độc giả đang xem bài wiki Thần điêu hiệp lữ, nếu muốn đọc truyện, độc giả xin !
Thần điêu hiệp lữ


Thần điêu hiệp lữ
Tác giả Kim Dung
Nơi xuất bản 🇭🇰 Hồng Kông
Ngôn ngữ Tiếng Trung
Loạt truyện Xạ điêu tam bộ khúc
Thể loại Tiểu thuyết
Nhà xuất bản 🇭🇰 Minh Hà Xã
🇨🇳 Nhà xuất bản Quảng Châu
🇹🇼 Viễn Lưu
Năm xuất bản 1959
Tác phẩm trước Tác phẩm kế
Tuyết sơn phi hồ

Thần điêu hiệp lữ (giản thể: 神雕侠侣; phồn thể: 神鵰俠侶; bính âm: shén diāo xiá lǔ) hay Thần điêu đại hiệp, là tiểu thuyết võ hiệp do Kim Dung sáng tác, là phần thứ hai trong bộ ba tiểu thuyết Xạ điêu tam bộ khúc. Trong các tác phẩm của Kim Dung, Thần điêu hiệp lữ là tác phẩm có sự miêu tả sâu sắc và nhiều nhất về cảm xúc, được độc giả gọi là "thư tình". Tác phẩm cũng đã nhiều lần được chuyển thể thành phim truyền hình, hoạt hình, truyện tranh và phát thanh kịch.

Phiên bản

Được đăng lần đầu trên số khai trương của báo Minh Báo tại Hồng Kông vào ngày 20 tháng 5 năm 1959. Truyện được phát hành theo hình thức nối tiếp trong khoảng ba năm. Bản chính thức có tổng cộng 40 hồi, mỗi hồi đều có tiêu đề bốn chữ. Công ty xuất bản Viễn Lưu Đài Loan năm 2003 xuất bản phiên bản mới đã được Kim Dung chỉnh sửa gọi là "Thế kỷ tân tu bản" của Thần điêu hiệp lữ. So với bản cũ, cốt truyện chính không thay đổi, tác giả chỉ sửa đổi một số chi tiết (ví dụ như Tiểu Long Nữ không còn lạnh lùng như băng), đồng thời để ý đến hình tượng nhân vật lịch sử, đổi tên một số nhân vật có tên thật thành tên hư cấu (ví dụ như Doãn Chí Bình đổi thành Chân Chí Bính).

Bối cảnh

Truyện diễn ra trong giai đoạn từ năm thứ ba đời Tuyên Bình thời Nam Tống Lý Tông đến năm khai Khang Nguyên (1236-1259). Trong phiên bản tân tu, lễ tế Tây Độc Bắc Cái ở Hoa Sơn được dời sang năm 1260, năm sau trận đại chiến Tương Dương. Truyện bắt đầu sau khi kết thúc hơn mười năm, kết thúc trước khi sự kiện chính của bắt đầu (là 77 năm trước sinh nhật lần thứ 90 của Trương Tam Phong). Các nhân vật lịch sử có thật xuất hiện gồm Hốt Tất Liệt, Toàn Chân Thất Tử, Vương Trùng Dương, Đoàn Trí Hưng, Lữ Văn Đức (bản mới đổi thành Lữ Văn Hoàn), Mông Kha, Gia Luật Sở Tài... Trong bối cảnh, võ lâm trung nguyên tập trung vào đối đầu với quân Mông Cổ xâm lược Nam Tống, đồng thời chú trọng mô tả quá trình nhân vật chính đấu tranh giữa tình cảm cá nhân và lễ giáo xã hội.

Phần lớn tác phẩm của Kim Dung có mối quan hệ trước sau. Thần điêu hiệp lữ có quan hệ chặt chẽ với Anh hùng xạ điêu và Ỷ Thiên Đồ Long ký, được gọi chung là Xạ điêu tam bộ khúc. Đây là ba tác phẩm tiêu biểu của Kim Dung.

Trong Anh hùng xạ điêu, nhân vật chính là Quách Tĩnh và Hoàng Dung đã kết hôn trong Thần điêu hiệp lữ, cả hai đều là thủ lĩnh võ lâm trọng yếu. Hoàng Dung từ lúc nhận nhiệm vụ làm bang chủ Cái Bang đến đại thắng quan võ lâm hội trong Thần điêu, luôn giúp Quách Tĩnh chỉ huy dân binh thành Tương Dương chống lại quân Mông Cổ. Nhân vật chính Dương Quá sinh vào cuối Xạ điêu và được Quách Tĩnh đặt tên (phiên bản mới là do Hoàng Dung đặt). Các nhân vật quan trọng như Quách Phù, hai anh em nhà Vũ (Võ Tu Văn và Võ Đôn Nhu) đều là con cái của Quách Tĩnh – Hoàng Dung và Vũ Tam Thông trong Xạ điêu. Các nhân vật như Toàn Chân Thất Tử, Ngũ Tuyệt cũng đóng vai trò quan trọng trong cả hai tác phẩm. So với Ỷ Thiên, thời gian cách xa hơn nên có mối tương quan yếu hơn. Trương Quân Bảo xuất hiện cuối Thần điêu trong Ỷ Thiên là người sáng lập phái Võ Đang, lấy hiệu Trương Tam Phong, cũng là nhân vật quan trọng. Con gái út Quách Tương của Quách – Hoàng sáng lập phái Nga Mi, đóng vai trò trọng yếu trong Ỷ Thiên. Hậu duệ Dương Quá và Tiểu Long Nữ – cô gái mặc y phục vàng xuất hiện thoáng qua ở cuối Ỷ Thiên khiến độc giả có nhiều tưởng tượng.

Về mặt võ học, các võ công Dương Quá học được ngoài võ công phái Cổ Mộ, Huyền Thiết kiếm pháp và võ công tự sáng tạo, còn lại đều xuất hiện trong Anh hùng xạ điêu. Cuốn "" xuất hiện cuối Thần điêu hiệp lữ truyền cảm hứng cho võ học Thiếu Lâm, Võ Đang, Nga Mi trong Ỷ Thiên Đồ Long ký và trở thành võ học chủ yếu của nhân vật chính. Võ học trong "" đóng vai trò quan trọng trong Xạ điêu và Thần điêu cũng xuất hiện lặng lẽ trở lại ở cuối Ỷ Thiên.

Cốt truyện

Thời Nam Tống Lý Tông, nữ ma đầu phái Cổ Mộ nổi tiếng gọi là "Xích Luyện Tiên Tử" Lý Mạc Sầu vì yêu chàng Lục Triển Nguyên nhưng anh lại yêu Hạ Viên Quân nên đổ giận lên Lục Lập Đỉnh và vợ, g.ï.ế.✝ họ và bắt cóc con gái Lục Vô Song. Thiếu niên giang hồ Nam Kinh Dương Quá tình cờ đi qua, vì dính độc khí bí truyền "Băng Phách Ngân Châm" của Lý Mạc Sầu nên bị nhiễm độc. Tây Độc – một trong Ngũ tuyệt là Âu Dương Phong gặp Dương Quá, nhận làm nghĩa tử và truyền cho Dương Quá võ công (Hàm Mô Công).

Sau đó Dương Quá được nghĩa huynh của cha mình là đại hiệp nổi tiếng giang hồ Quách Tĩnh cùng vợ là bang chủ Cái Bang Hoàng Dung cứu, hai người giúp Dương Quá giải độc và biết Dương Quá chính là con trai của Dương Khang và Mục Niệm Từ. Mẹ Dương Quá mất vì bệnh lúc cậu 11 tuổi. Quách Tĩnh định đưa Dương Quá đến Đào Hoa Đảo truyền võ công nhưng Hoàng Dung lo lắng Dương Quá sẽ lợi dụng võ học nên đề nghị chỉ mình bà dạy cậu. Hoàng Dung chỉ dạy Dương Quá học chữ mà không truyền võ công, mong cậu chịu ảnh hưởng của kinh điển Nho gia. Dương Quá cảm thấy bị thiên vị, bị Quách Tĩnh, Hoàng Dung và con gái họ Quách Phù cùng hai anh em nhà họ Võ trêu chọc, cậu đánh nhau với hai anh em nhà họ Võ, dùng Hàm Mô Công của Tây Độc Âu Dương Phong đánh trọng thương Võ Tu Văn nên bị Quách Tĩnh gửi đến Toàn Chân Giáo – nơi tập trung võ học chính thống để học võ và tu dưỡng tâm tính. Nhưng sư phụ Triệu Chí Kính không ưa Dương Quá vốn tính ngang ngạnh, không dạy võ mà còn bắt ăn đủ khổ sở trong giáo. Một lần, Triệu Chí Kính ép Dương Quá thi đấu với sư huynh Lộc Thanh Độ, Dương Quá bị đánh, bức xúc bỏ trốn, sau đó được Tiểu Long Nữ ở mộ sống dưới núi Chung Nam đón làm đệ tử. Thầy trò cùng nhau luyện võ, lớn lên cùng nhau và dần nảy sinh tình cảm.

Dương Quá và Tiểu Long Nữ luyện "" ở núi Chung Nam thì bị Triệu Chí Kính và một đạo sĩ Toàn Chân là Chân Chí Bính (bản cũ là Doãn Chí Bình) phát hiện. Tiểu Long Nữ bị quấy rối gây thương tích, Chân Chí Bính mê sắc đẹp của Tiểu Long Nữ. Sư tỷ Tiểu Long Nữ là Lý Mạc Sầu đột nhiên xuất hiện ở Cổ Mộ, ép Tiểu Long Nữ giao bí kíp võ công phái Cổ Mộ là "Ngọc Nữ Tâm Kinh". Tiểu Long Nữ kích hoạt cơ quan trong mộ cùng Dương Quá thoát khỏi Cổ Mộ. Sau khi trốn khỏi mộ, hai người sống ở thung lũng núi Chung Nam, gặp Âu Dương Phong. Âu Dương Phong không muốn Tiểu Long Nữ biết ông dạy Dương Quá võ công nên điểm huyệt nàng. Không ngờ Chân Chí Bính đến đúng lúc, làm ô danh Tiểu Long Nữ. Tiểu Long Nữ hiểu lầm là Dương Quá làm nên nói muốn kết hôn với Dương Quá, nhưng Dương Quá trả lời khó hiểu khiến nàng nghĩ bị phụ bạc nên tức giận rời núi Chung Nam. Dương Quá không biết lý do, đi tìm Tiểu Long Nữ, nhận ra tình cảm nàng dành cho mình. Trong lúc tìm kiếm, Dương Quá gặp lại Lục Vô Song đang trốn tránh Lý Mạc Sầu, Gia Luật Tề - con trai của Gia Luật Sở Tài và Hoàn Nhan Bình – hậu duệ của hoàng tộc Kim quốc, người muốn á.Ɱ s.á.† Gia Luật Tề. Sau đó Dương Quá đến Hoa Sơn gặp Bắc Cái Hồng Thất Công, Âu Dương Phong cũng xuất hiện, Dương Quá chứng kiến hai cao thủ đấu tử chiến.

Sau đó võ lâm trung nguyên tổ chức đại hội anh hùng ở Lục Gia Trang để liên kết chống quân Mông Cổ. Dương Quá biết tin, đến Lục Gia Trang mong có tin tức Tiểu Long Nữ, gặp Quách Tĩnh, Hoàng Dung và một nhóm đạo sĩ Toàn Chân. Quách Tĩnh và Hoàng Dung mới biết Dương Quá đã rời Toàn Chân Giáo nhiều năm. Tiểu Long Nữ cũng đến đây, đoàn tụ với Dương Quá. Cao thủ đế quốc Mông Cổ Kim Luân Quốc Sư (bản cũ là Kim Luân Pháp Vương) dẫn theo hai đồ đệ Hoắc Đô và Đạt Nhĩ Ba đến thách đấu anh hùng. Trận đấu ba hiệp hai thắng, Hoắc Đô dùng mưu kế thắng Chu Tử Liễu. Vào lúc quan trọng, Tiểu Long Nữ và Dương Quá vô tình bị cuốn vào cuộc chiến, cùng nhau dùng "" giúp Quách Tĩnh đánh bại Kim Luân Quốc Sư. Quách Tĩnh kính phục và cảm ơn Tiểu Long Nữ cùng Dương Quá, định gả con gái Quách Phù cho Dương Quá. Dương Quá không chịu, nhất quyết lấy Tiểu Long Nữ làm vợ. Nhưng thầy trò kết hôn trái lễ giáo đương thời, tình yêu của họ không được xã hội chấp nhận. Hai người rời Lục Gia Trang, lại gặp Kim Luân Quốc Sư bắt cóc Quách Phù, cùng Hoàng Dung và hai anh em nhà Vũ đến cứu, Dương Quá và Tiểu Long Nữ lại đánh bại Kim Luân Quốc Sư cứu Quách Phù. Sau đó Tiểu Long Nữ bị Hoàng Dung thuyết phục rời đi mong Dương Quá được Quách Tĩnh và mọi người chấp nhận. Tiểu Long Nữ rời đi, Dương Quá, Hoàng Dung, Quách Phù và hai anh em nhà Vũ lại gặp Kim Luân Quốc Sư, cùng Hoàng Dung và Dương Quá đánh thắng, được sự giúp đỡ của Trình Anh – chị họ của Lục Vô Song, đệ tử của Đông Tà Hoàng Dược Sư, thoát khỏi nguy hiểm.

Dương Quá được Trình Anh cứu, biết Lục Vô Song trốn tránh Lý Mạc Sầu, cùng Trình Anh, sau đó quen biết Hoàng Dược Sư và con gái đệ tử Hoàng Dược Sư là Khúc Sa Cô. Dương Quá và Hoàng Dược Sư mới gặp đã hợp ý, Lý Mạc Sầu truy đuổi Lục Vô Song tới đây, Hoàng Dược Sư truyền võ công cho Dương Quá để phá chiêu của Lý Mạc Sầu. Dương Quá sau đó hợp lực với đệ tử Hoàng Dược Sư Phùng Mặc Phong đánh bại Lý Mạc Sầu. Sau đó Dương Quá nghe Khúc Sa Cô nói, gia đình Quách Tĩnh – Hoàng Dung có liên quan lớn đến cái chết của cha mình Dương Khang, nghi ngờ họ là kẻ thù g.ï.ế.✝ cha. Dương Quá tức giận tìm đến đầu quân cho hoàng tử Mông Cổ Hốt Tất Liệt, chủ của Kim Luân Quốc Sư. Trong quân đội Hốt Tất Liệt, Dương Quá gặp sáu cao thủ Mông Cổ, cũng gặp Chu Bá Thông tình cờ lạc vào doanh trại. Chu Bá Thông quậy phá trong trại, bị nhóm người mặc áo xanh bắt trong trận lưới đánh cá, Dương Quá cùng các cao thủ Hốt Tất Liệt theo nhóm áo xanh vào một thung lũng, gặp con gái chủ thung lũng Công Tôn Lục Ngạc. Thung lũng này là Tuyệt Tình Cốc, tổ tiên của Công Tôn Chỉ thời nhà Đường thời loạn An Sử đã trốn đến đây ẩn cư. Vì Chu Bá Thông vào phá, nên Công Tôn Chỉ sai người bắt giữ để điều tra.

Chu Bá Thông sau đó trốn thoát lần nữa, nhưng Dương Quá lại gặp Tiểu Long Nữ trong Tuyệt Tình Cốc, nàng phủ nhận thân phận, nói là vợ chưa cưới của Công Tôn Chỉ chủ cốc. Thực ra Tiểu Long Nữ sau khi rời Dương Quá, khi luyện võ bị tẩu hỏa nhập ma, may được Công Tôn Chỉ cứu. Công Tôn Chỉ đưa nàng về Tuyệt Tình Cốc định lấy làm vợ. Dương Quá liên tục hỏi danh tính nàng khiến Công Tôn Chỉ tức giận, ra trận đánh Dương Quá, rồi bắt giữ anh. Tiểu Long Nữ nhận thân phận và cứu Dương Quá, nói sẽ không lấy Công Tôn Chỉ. Công Tôn Chỉ dùng tuyệt kỹ đánh Dương Quá, Tiểu Long Nữ cùng Dương Quá dùng Ngọc Nữ Tố Tâm Kiếm Pháp chống đỡ. Trước đó Dương Quá bị một loại hoa tình độc trong cốc đ.â.ɱ trúng, giờ độc phát tác, nên bị Công Tôn Chỉ đánh bại rồi giam giữ. Công Tôn Chỉ cho người chất đầy hoa tình lên người Dương Quá khiến độc càng thêm nặng, ra điều kiện lấy Tiểu Long Nữ làm vợ để cứu Dương Quá. Sau đó Công Tôn Lục Ngạc cứu Dương Quá, nhưng lấy thuốc giải độc tuyệt tình đan thất bại. Công Tôn Chỉ muốn g.ï.ế.✝ Công Tôn Lục Ngạc theo quy tắc cốc, Dương Quá cứu cô và cùng Lục Ngạc rơi xuống vực sâu dưới đất.

Dương Quá và Công Tôn Lục Ngạc trong động dưới vực phát hiện một bà lão tàn tật, chính là vợ Công Tôn Chỉ, mẹ Công Tôn Lục Ngạc, tên là Cầu Thiên Xích. Cầu Thiên Xích phát hiện Công Tôn Chỉ ngoại tình với tỳ nữ, ép chồng g.ï.ế.✝ tỳ nữ, rồi sau đó bà bị trả thù, bị cắt gân chân gân tay và nhốt dưới đáy động suốt mười mấy năm, sống nhờ quả táo trên cây trong hang và luyện được công lực phun hạt táo. Dương Quá và Công Tôn Lục Ngạc dẫn Cầu Thiên Xích lên mặt đất, giúp bà đánh bại Công Tôn Chỉ. Nhưng Cầu Thiên Xích biết anh trai bà bị Quách Tĩnh Hoàng Dung g.ï.ế.✝ chết, yêu cầu Dương Quá và Tiểu Long Nữ lấy đầu Quách - Hoàng về Tuyệt Tình Cốc mới chịu cho thuốc giải độc. Dương Quá nói Quách Tĩnh Hoàng Dung là kẻ thù g.ï.ế.✝ cha, liền vui vẻ nhận lời.

Dương Quá, Tiểu Long Nữ và nhóm cao thủ Mông Cổ rời Tuyệt Tình Cốc trở về quân trại Hốt Tất Liệt, biết được Quách Tĩnh Hoàng Dung dẫn đầu võ lâm trung nguyên giúp quân Tống giữ thành Tương Dương. Dương Quá đồng ý đi á.Ɱ s.á.† Quách Tĩnh trong thành Tương Dương, làm nội gián cho Mông Cổ. Dương Quá và Tiểu Long Nữ đến Tương Dương, Quách Tĩnh không tính thù xưa đón tiếp, cùng nhau chống Mông Cổ. Dương Quá nhiều lần muốn g.ï.ế.✝ Quách Tĩnh nhưng bị tình nghĩa cảm hóa không thể xuống tay. Hai anh em nhà Vũ bị Hốt Tất Liệt bắt, Dương Quá cùng Quách Tĩnh đến gặp quân Mông Cổ đàm phán, khi bị bao vây, Dương Quá quyết định giúp Quách Tĩnh thoát.

Về đến Tương Dương, Quách Tĩnh đã bị thương nặng. Kim Luân Quốc Sư và các cao thủ Mông Cổ muốn g.ï.ế.✝ Quách Tĩnh khi hay tin ông bị thương nặng, còn Dương Quá đổi ý không g.ï.ế.✝ ông, nên chúng lén vào thành định g.ï.ế.✝. Lúc này Hoàng Dung đang mang thai chuyển dạ, Dương Quá và Tiểu Long Nữ hợp lực bảo vệ Quách Tĩnh cùng vợ. Hoàng Dung sinh cặp song sinh Long Phụng, Kim Luân Quốc Sư muốn bắt bé gái vừa sinh tên Quách Tương làm con tin, Dương Quá và Tiểu Long Nữ quyết bảo vệ. Trong hỗn loạn, bé gái Quách Tương rơi vào tay Lý Mạc Sầu vừa mới đến Tương Dương. Lý Mạc Sầu nhầm tưởng Quách Tương là con gái Dương Quá và Tiểu Long Nữ, không chịu trả lại, lại hợp tác với Dương Quá chống lại Kim Luân Quốc Sư và các cao thủ Mông Cổ. Hỗn loạn khiến Tiểu Long Nữ và Dương Quá bị chia lìa. Dương Quá đuổi theo Lý Mạc Sầu đang bắt cóc Quách Tương, gặp hai anh em nhà họ Võ và cha họ Võ Tam Thông đang đánh nhau vì Quách Phù. Dương Quá muốn hòa giải với họ, nói dối đã được Quách Tĩnh Hoàng Dung hứa gả Quách Phù cho mình, khiến họ buông tay. Cuối cùng sau khi hòa giải, họ cùng đánh bại Lý Mạc Sầu, nhưng Lý Mạc Sầu vẫn bắt cóc được Quách Tương đem đi. Dương Quá nghi mình bị độc hoa tình nên sức khỏe không còn trụ được lâu nữa, cho hai anh em nhà Vũ hút máu độc trong người mình, rồi ngất đi, được Vũ Tam Thông và Chu Tử Liễu cứu về Tương Dương. Sư thúc của Vũ Tam Thông – Thiên Trúc Thần Tăng sau khi chẩn đoán cho Dương Quá, cho rằng việc Dương Quá hấp thu máu độc lại gây ra hiệu quả dùng độc trị độc, khiến độc phát tác bị trì hoãn. Thiên Trúc Thần Tăng quyết định tự mình đến Tuyệt Tình Cốc để tìm hiểu độc tính của hoa tình, sau đó tìm phương pháp chữa trị cho Dương Quá.

Quách Phù thấy Dương Quá về Tương Dương, biết em gái Quách Tương bị Lý Mạc Sầu bắt, nghe hai anh em nhà Vũ mà biết Dương Quá nói cha mẹ đã hứa gả Quách Phù cho mình nên họ quyết định xa lánh cô. Quách Phù tức giận đi tìm Dương Quá đối chất, tranh cãi dẫn đến đánh nhau, Quách Phù giận dữ cầm Thục Nữ Đao chém vào đầu Dương Quá. Dương Quá bị độc không thể kháng cự, lấy tay phải che mặt, kết quả tay phải bị chém đứt. Dương Quá bị thương nặng bỏ chạy khỏi phủ Quách, sau đó được đại điêu cứu giúp. Đại điêu dẫn Dương Quá đến mộ đá của đại tiền bối võ lâm Độc Cô Cầu Bại, Dương Quá dưỡng thương, dưới sự giúp đỡ của đại điêu luyện võ công Độc Cô Cầu Bại. Vài ngày sau, Dương Quá hồi phục, lén vào Tương Dương, thấy Quách Tĩnh định chém tay phải của Quách Phù để bù đắp cho Dương Quá, Hoàng Dung cứu Quách Phù và đưa nàng rời Tương Dương đến Đào Hoa Đảo, trên đường gặp Lý Mạc Sầu đang ôm Quách Tương. Hoàng Dung biết Lý Mạc Sầu không biết bé gái là con mình nên dùng kế lừa Lý Mạc Sầu rời xa Quách Tương, không ngờ Quách Tương bị Dương Quá theo sau bắt đi đến Cổ Mộ núi Chung Nam.

Tiểu Long Nữ và Dương Quá bị chia lìa, cuối cùng tìm thấy dấu vết Dương Quá, tình cờ nghe Dương Quá nói dối hai anh em nhà Vũ rằng Quách Tĩnh Hoàng Dung đã hứa gả Quách Phù cho Dương Quá, Tiểu Long Nữ tin thật, thất vọng rời đi. Sau đó Tiểu Long Nữ nghe được rằng Triệu Chí Kính dùng chuyện đã làm ô danh Tiểu Long Nữ uy hiếp Chân Chí Bính phải nhường chức trưởng môn Toàn Chân Giáo, nên biết ngày trước mình bị Chân Chí Bính làm nhục. Tuyệt vọng, Tiểu Long Nữ truy sát Triệu Chí Kính và Chân Chí Bính. Hai người chạy trốn gặp đội quân Mông Cổ do Kim Luân Quốc Sư chỉ huy. Nguyên Mông Cổ đại hãn nghe kế Hốt Tất Liệt, trước tiên xử lý Toàn Chân Giáo, thì võ lâm trung nguyên sẽ bị ảnh hưởng lớn. Triệu Chí Kính mong mượn thế lực Mông Cổ lên làm trưởng môn, cấu kết với Kim Luân Quốc Sư. Triệu Chí Kính giăng bẫy đầu độc Chu Bá Thông, Chu Bá Thông lại được Tiểu Long Nữ cứu. Tiểu Long Nữ còn học được kỹ thuật Song Thủ Hỗ Bác từ Chu Bá Thông.

Tiểu Long Nữ cứu Chu Bá Thông, tiếp tục truy sát Chân Chí Bính và Triệu Chí Kính đến núi Chung Nam. Toàn Chân ngũ tử đang khép môn luyện công, Triệu Chí Kính dùng việc Chân Chí Bính làm nhục Tiểu Long Nữ bắt hắn nhường chức trưởng môn cho mình, lại nhận sắc lệnh của Mông Cổ gây lục đục nội bộ Toàn Chân Giáo, Kim Luân Quốc Sư dẫn quân Mông Cổ tấn công Trùng Dương Cung, bắt Chân Chí Bính và định g.ï.ế.✝. Tiểu Long Nữ muốn tự tay g.ï.ế.✝ Chân Chí Bính nên cản quân Mông Cổ, giao đấu với Kim Luân Quốc Sư cùng cao thủ, Chân Chí Bính nhảy vào cứu Tiểu Long Nữ rồi bị thương do kiếm của nàng, Toàn Chân ngũ tử phá công, tưởng Tiểu Long Nữ làm hại môn đồ yêu quý, tấn công Tiểu Long Nữ. Tiểu Long Nữ bị cao thủ Mông Cổ và Toàn Chân ngũ tử đánh trọng thương.

Dương Quá về Cổ Mộ phát hiện Trùng Dương cung có biến, đưa Quách Tương vào Cổ Mộ rồi đến Trùng Dương cung, dùng kiếm Huyền Thiết do Độc Cô Cầu Bại để lại đánh bại Kim Luân Quốc Sư và cao thủ. Chân Chí Bính nói rõ sự việc ô danh Tiểu Long Nữ với Toàn Chân ngũ tử rồi tự sát. Dương Quá và Tiểu Long Nữ bất chấp thanh danh Toàn Chân, trước tranh vẽ Vương Trùng Dương trong Trùng Dương Cung làm lễ thành thân rồi về Cổ Mộ. Dương Quá cùng Tiểu Long Nữ dưỡng thương trong Cổ Mộ. Hoàng Dung, Quách Phù và cha con Vũ Tam Thông đến núi Chung Nam, nhờ Lý Mạc Sầu dẫn vào Cổ Mộ. Lý Mạc Sầu vào Cổ Mộ hại người, Quách Phù nhặt Băng Phách Ngân Châm của Lý Mạc Sầu để phục kích nhưng không may trúng Tiểu Long Nữ đang vận công chữa thương, độc của Băng Phách Ngân Châm thấm vào tạng phủ Tiểu Long Nữ, không có thuốc chữa.

Dương Quá tức giận, đưa Tiểu Long Nữ và Quách Tương rời Cổ Mộ, gặp Nhất Đăng Đại Sư và đệ tử Từ Ân. Dương Quá giúp Từ Ân đang bị điên giải trừ ác ma, cũng báo cho Nhất Đăng biết vợ chồng họ bị độc nặng không sống được lâu. Nhất Đăng nhận thư của đệ tử Chu Tử Liễu biết Dương Quá nhiễm độc hoa tình, trước đây Từ Ân là bang chủ Thiết Trảo Bang Cầu Thiên Nhận, là anh trai của Cầu Thiên Xích hiện đang làm chủ Tuyệt Tình Cốc, mong Từ Ân khuyên Cầu Thiên Xích giao thuốc giải độc. Dương Quá và vợ cùng bốn người thầy trò Nhất Đăng đến Tuyệt Tình Cốc, phát hiện Chu Bá Thông, Hoàng Dung, Quách Phù, Gia Luật Tề, Trình Anh, Lục Vô Song và sư đồ Lý Mạc Sầu đều lần lượt đến Tuyệt Tình Cốc. Dương Quá trả Quách Tương lại cho Hoàng Dung. Hoàng Dung và Từ Ân đến thương lượng với Cầu Thiên Xích, yêu cầu bà ta giao ra thuốc giải của độc hoa tình. Ngoài ra, Thiên Trúc Thần Tăng, người đã vào Tuyệt Tình Cốc trước đó để nghiên cứu độc tính của hoa tình, chủ động để bị hoa tình đ.â.ɱ trúng và rơi vào hôn mê. Lý Mạc Sầu cũng vô tình rơi vào trận địa hoa tình. Dù đã hy sinh tính mạng đồ đệ Hồng Linh Bố để thoát thân, bà ta cũng đã bị trúng độc hoa tình.

Hoàng Dung và Từ Ân gặp Cầu Thiên Xích. Cầu Thiên Xích xúi giục Từ Ân báo thù Hoàng Dung vì đã g.ï.ế.✝ anh trai họ. Từ Ân mất lý trí, bắt cóc Quách Tương và định g.ï.ế.✝ cô bé. Tuy nhiên, Hoàng Dung lập tức giả vờ hóa thân thành Anh Cô điên loạn, khiến Từ Ân nhớ lại tội ác năm xưa khi g.ï.ế.✝ đứa con sơ sinh của Anh Cô, cuối cùng từ bỏ ý định trả thù. Sau đó, Cầu Thiên Xích yêu cầu Hoàng Dung không né tránh. Bà ta ép buộc Hoàng Dung dính ba quả táo tàu bà nhả ra, xem như điều kiện để giao ra Tuyệt Tình Đan (giải dược hoa tình). Hoàng Dung đã khéo léo và bằng võ công tiếp được ba quả táo mà không bị thương. Tuy nhiên, Công Tôn Chỉ – kẻ từng bị trục xuất khỏi Tuyệt Tình Cốc – cấu kết với Lý Mạc Sầu, thành công cướp lấy Tuyệt Tình Đan. Mặc dù sau đó Tiểu Long Nữ đánh bại Công Tôn Chỉ và giành lại Tuyệt Tình Đan, nhưng Dương Quá phát hiện rằng Thiên Trúc Thần Tăng – người tỉnh lại sau khi ngất – đã bị Lý Mạc Sầu g.ï.ế.✝ chết. Không còn ai trên đời có thể chữa khỏi cho Tiểu Long Nữ. Dương Quá không muốn sống một mình và giấu Tuyệt Tình Đan xuống đáy Tuyệt Tình Cốc. Lý Mạc Sầu bị mọi người bắt giữ. Sau đó, bà không chịu nổi độc hoa tình nên tự thiêu mà chết. Công Tôn Chỉ và Cầu Thiên Xích cuối cùng chết chung.

Hoàng Dung suy luận rằng trước khi chết, Thiên Trúc Thần Tăng đã tin rằng đoạn trường thảo là thuốc giải độc hoa tình. Bà biết rằng không ai có thể giải được độc trên người Tiểu Long Nữ, nên đã nói ra việc này và hy vọng Tiểu Long Nữ sẽ thuyết phục Dương Quá uống. Tiểu Long Nữ vì biết mình khó qua khỏi, không muốn Dương Quá vì quá thương tiếc nên đã nhảy xuống vực sâu tự vẫn, để lại vài dòng chữ khắc trên đá sẽ hẹn gặp lại sau mười sáu năm. Bà chỉ còn cách lừa Dương Quá rằng Tiểu Long Nữ đã được Nam Hải Thần Ni thu nhận làm đệ tử, và độc trên người nàng chắc hẳn đã được giải, nhưng Nam Hải Thần Ni mười sáu năm mới đến Trung Nguyên một lần, vì thế Tiểu Long Nữ chắc chắn sẽ gặp lại Dương Quá sau mười sáu năm. Dương Quá nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn quyết định uống đoạn trường thảo. Kết quả, anh giải được độc hoa tình và chờ đợi cuộc hội ngộ với Tiểu Long Nữ mười sáu năm sau.

Mười sáu năm sau, Dương Quá giờ đây đã trở thành cao thủ võ lâm, đi khắp nơi hành hiệp trượng nghĩa và trở thành "Thần Điêu Đại Hiệp" nổi danh thiên hạ, vì người ta thườngt hấy anh luôn đi bên cạnh một con chim điêu to lớn, luôn đeo mặt nạ khi hành tẩu. Dương Quá cũng gặp lại Quách Tương ở bến Phong Lăng giờ đây đã là một thiếu nữ 16 tuổi. Thấy Quách Tương còn nhỏ, tính nết hào sảng khác xa Quách Phù, rất dễ mến, muốn bảo vệ cho Quách Tương. Anh đưa cho Quách Tương ba mũi kim châm, tượng trưng cho ba điều ước mà Dương Quá ban cho cô.

Khi Quách Tương trở về Tương Dương, Quách Tĩnh và Hoàng Dung đang chuẩn bị cho Đại hội Anh hùng kháng Mông, và ngày tổ chức đại hội cũng chính là sinh nhật lần thứ 16 của Quách Tương. Lỗ Hữu Cước, bang chủ Cái Bang, đã bị sát hại. Khi Quách Tương ra ngoại ô tế bái Lỗ Hữu Cước, cô và Quách Phù bị cao thủ Mông Cổ Nê Mạc Tinh tấn công. Một cao thủ thần bí đã g.ï.ế.✝ Nê Mạc Tinh để cứu hai chị em nhà họ Quách. Sau đó, Hoàng Dung phát hiện một nhóm cao thủ ẩn sĩ giang hồ đã đến phòng Quách Tương chúc mừng sinh nhật. Bà suy đoán rằng những người này do Dương Quá mời đến, và từng lo lắng rằng Dương Quá có thể gây bất lợi cho Quách Tương. Thì ra, Dương Quá nhân danh sinh nhật Quách Tương đã phát động một cuộc liên thủ giang hồ, tiêu diệt tiền quân của quân Mông Cổ đang xâm lược phương nam, phá hủy kho lương thực và thuốc súng tiền tuyến của quân địch, đồng thời vạch trần â.Ɱ ɱ.ư.u của Hoắc Đô – phản đồ môn hạ của Kim Luân Quốc Sư – g.ï.ế.✝ Lỗ Hữu Cước để chiếm đoạt chức bang chủ Cái Bang. Cuối cùng, Dương Quá đích thân xuất hiện ở Tương Dương, gặp Quách Tĩnh và mọi người, và Hoàng Dược Sư cũng đến vào lúc này. Khi tới Tương Dương, Dương Quá và Hoàng Dược Sư hàn huyên, và Dương Quá biết được từ ông rằng chuyện Nam Hải Thần Ni chỉ là do Hoàng Dung bịa đặt. Sau đó, Dương Quá đến chùa Thiết Thương, nơi cha anh là Dương Khang từng bị g.ï.ế.✝, và từ sư phụ của Quách Tĩnh – Kha Trấn Ác, anh biết được những việc ác của Dương Khang và nguyên nhân cái chết của ông.

Nay cuộc hẹn mười sáu năm đã sắp đến, Hoàng Dung lo rằng Dương Quá nếu không đợi được Tiểu Long Nữ sẽ có phản ứng không thể lường trước, nên khuyên Quách Tương đừng tiếp tục dây dưa với Dương Quá. Tuy nhiên, Quách Tương sợ rằng nếu Dương Quá không gặp lại được Tiểu Long Nữ, sẽ nhận ra điểm yếu của cô, bèn nhớ lại rằng Dương Quá vẫn chưa thực hiện điều ước thứ ba, liền đến tìm Dương Quá và nói rằng điều ước thứ ba của cô là: Dương Quá không được chết. Sau khi Quách Tương rời khỏi Tương Dương, cô bị Quốc sư Kim Luân bắt giữ. Dương Quá không gặp được Tiểu Long Nữ tại Tuyệt Tình Cốc vào ngày hẹn, nên cho rằng Tiểu Long Nữ đã chết từ 16 năm trước. Trong nỗi đau buồn và phẫn nộ, anh nhảy xuống đáy vực. Lúc này, Quách Tương và Kim Luân Quốc Sư cũng đến Tuyệt Tình Cốc. Quách Tương tận mắt chứng kiến Dương Quá nhảy vực, liền nhảy theo anh xuống vực. Đúng lúc đó, Hoàng Dung, Chu Bá Thông, Anh Cô, Trình Anh, Lục Vô Song và Hoàng Dược Sư cũng đến Tuyệt Tình Cốc để tìm Quách Tương và Dương Quá. Họ biết rằng Dương Quá và Quách Tương đã rơi xuống đáy vực, nên mọi người hợp lực chế phục Kim Luân Quốc Sư. Hai con chim điêu lớn đực và cái của Hoàng Dung đã cõng Quách Tương từ đáy vực trở lại vách đá, và mọi người biết rằng Quách Tương và Dương Quá đều không bị thương. Thì ra, dưới đáy vực là một hồ nước sâu, Dương Quá và Quách Tương đã rơi xuống hồ an toàn. Mọi người cùng leo xuống đáy vực, nhưng không thấy Dương Quá đâu. Lúc đó, Quách Tương đang ở lại trên vách đá, bị Kim Luân Quốc sư lừa gạt, giúp ông ta giải khai huyệt đạo bị mọi người phong bế. Kết quả là Quách Tương một lần nữa bị Kim Luân Quốc sư bắt cóc.

Dưới chỉ đạo từ Đại Hãn Mông Kha, và cũng tránh phải giao đấu với Quách Tĩnh, Kim Luân sử dụng Quách Tương làm con tin ép Quách Tĩnh đầu hàng. Đúng lúc này tại thành Tương Dương, Dương Quá cùng Tiểu Long Nữ xuất hiện cứu Quách Tương. Thì ra, Dương Quá phát hiện đáy hàn đàm ở Tuyệt Tình Cốc có một hang động thông sang nơi khác. Sau khi Tiểu Long Nữ rơi xuống đầm lạnh và tưởng đã chết, nàng sống trong thung lũng bên kia hồ, và dựa vào ngọc mật và cá trắng trong hồ để duy trì thể lực và giải độc. Sau khi đoàn tụ với Tiểu Long Nữ, Dương Quá quay trở lại vách đá. Khi biết Quách Tương bị bắt, anh tức tốc đi cứu. Riêng Dương Quá lập được đại công cứu sống Quách Tương, phi đá tiêu diệt Đại Hãn Mông Kha của Mông Cổ. Còn Kim Luân Quốc Sư bị đài cao đè xuống và chết trong đám lửa.

Trên đỉnh Hoa Sơn, Dương Quá cùng mọi người về thăm mộ Bắc Cái, Tây Độc. Cuộc Hoa Sơn Luận Kiếm lần ba diễn ra tại đây không thông qua tỉ thí võ công mà tự luận về hiểu biết võ hiệp của nhau. Trên cơ sở kế thừa ba vị trí cũ, họ lập ra Ngũ Tuyệt mới là Đông Tà (Hoàng Dược Sư), Tây Cuồng (Dương Quá), Nam Tăng (Nhất Đăng Đại Sư), Bắc Hiệp (Quách Tĩnh) và Trung Ngoan Đồng (Chu Bá Thông). Khi xuống núi Hoa Sơn, họ gặp người phái Thiếu Lâm là Giác Viễn và đệ tử Trương Quân Bảo, lúc ấy đang bị hai cao thủ Mông Cổ là Tiêu Tương Tử và Doãn Khắc Tây truy sát, nhằm chiếm lấy Lăng Già Kinh và Cửu Dương Chân Kinh. Dương Quá chỉ dẫn cho Trương Quân Bảo ba chiêu, giúp cậu đánh bại Tiêu Tương Tử. Sau đó, Dương Quá đưa Tiểu Long Nữ chào tạm biệt mọi người, rồi rời đi.

(Chuyện của Quách Tương và Trương Quân Bảo được tiếp tục kể trong Ỷ Thiên Đồ Long ký).

Nhân vật chính

Bài chi tiết: Danh sách các nhân vật trong Thần điêu hiệp lữ

Dương Quá: nam chính, con trai của Dương Khang và Mục Niệm Từ trong Anh hùng xạ điêu (bản cũ là Dương Khang và Tần Nam Cầm). Anh có ngoại hình tuấn tú, thông minh, tính cách kiêu ngạo, tuổi trẻ phản kháng lễ giáo, ghét phong tục lễ nghĩa, giằng xé giữa tình yêu và nghĩa vụ. Thành thạo "Ngọc Nữ Tâm Kinh", võ công Toàn Chân Giáo và một phần "Cửu Âm Chân Kinh". Sau này được Bắc Cái Hồng Thất Công và Hoàng Dung truyền dạy các chiêu thức cũng như tâm pháp của ; được Đông Tà Hoàng Dược Sư truyền dạy và ; đồng thời học từ Tây Độc Âu Dương Phong một ít Hàm Mô Công và tâm pháp nghịch chuyển kinh mạch. Trong Ngũ Tuyệt đời đầu, trừ Nam Đế ra, Dương Quá có thể xem là người duy nhất tổng hợp võ học các phái; tổ sư phái Cổ Mộ là Lâm Triều Anh cũng là cao thủ võ học đẳng cấp ngang Ngũ Tuyệt, do đó Dương Quá được xem như là cao thủ hội tụ đỉnh cao võ học đương thời. Sau khi bị Quách Phù chém đứt cánh tay, anh dùng Huyền Thiết Kiếm luyện thành kiếm pháp Độc Cô Cầu Bại và sáng tạo ra , trở thành cao thủ đỉnh phong. Sau đó anh hành hiệp trượng nghĩa, được gọi là "Thần Điêu Đại Hiệp", trong giang hồ dù chính tà, đen trắng đều khâm phục vì nhân cách và võ công, nhiều người xem anh là thủ lĩnh võ lâm hoặc tri kỷ, hoặc tấm gương cần phải noi theo; "Thần Điêu Đại Hiệp" trở thành một dạng thủ lĩnh võ lâm đặc biệt. Kết truyện anh trở thành "Tây Cuồng" trong "Ngũ Tuyệt mới", cùng Tiểu Long Nữ ẩn cư.

Tiểu Long Nữ: nữ chính, là đệ tử thế hệ thứ ba của phái Cổ Mộ, thanh thoát, trong sáng, không hiểu sự đời. Võ công cao cường, không thua kém Ngũ Tuyệt. Thành thạo "Ngọc Nữ Tâm Kinh", Song Thủ Hỗ Bác và một phần "Cửu Âm Chân Kinh". Ngoài trường kiếm còn thường dùng binh khí mềm độc nhất "Ngân Tỏa Kim Linh". Theo lệnh Tôn Bà Bà thu nhận thiếu niên Dương Quá làm đệ tử, dạy võ công, hai người lâu ngày sinh tình nhưng vì tình yêu đó lưu lạc giang hồ chịu nhiều đau khổ. Sau đó †.h.Â.ᥒ †.h.ể bị Chân Chí Bính (Doãn Chí Bình trong bản cũ) xâm hại. Trong thời gian đó gặp em trai của "Trung Thần Thông" là Chu Bá Thông, học được tâm pháp "Song Thủ Hỗ Bác" nên võ công thăng tiến lớn, đủ sức đối phó một mình với cao thủ hạng nhất hiện thời Kim Luân Quốc Sư. Sau đó, cô bị trọng thương để lại lời trên đá cho Dương Quá hẹn mười sáu năm sau gặp nhau tại Đoạn Trường Nhai ở Tuyệt Tình Cốc. Cuối truyện hai người ẩn cư, không màn sự đời.

Các phiên bản chuyển thể

Thần điêu hiệp lữ đã nhiều lần được chuyển thể thành phim điện ảnh, phim truyền hình, cũng có chuyển thể thành hoạt hình, kịch sân khấu và game.

Điện ảnh

Năm Hãng sản xuất Dương Quá Tiểu Long Nữ Quốc gia Thông tin thêm
1960 Nga My ảnh thị Tạ Hiền Nam Hồng Hồng Kông Đạo diễn: Lý Hóa, biên kịch: Chu Khắc, tổng cộng 4 tập
1982 Thiệu Thị huynh đệ Phó Thanh Hồng Kông Quách Truy vai Quách Tĩnh, Hoàng Thục Nghi vai Hoàng Dung
1983 Trương Quốc Vinh Ông Tĩnh Tinh Hồng Kông Trần Quan Thái vai Quách Tĩnh, Lưu Tuyết Hoa vai Hoàng Dung
1991 Thiên Mạc chế tác Lưu Đức Hoa Mai Diễm Phương Hồng Kông Đạo diễn: Lê Đại Vĩ, Nguyên Khuê, Biên kịch: Vương Gia Vệ
1992 Lưu Đức Hoa Quan Chi Lâm Hồng Kông Đạo diễn: Lê Đại Vĩ, Nguyên Khuê, Biên kịch: Diệp Quảng Kiệm, Trần Kiến Trung
2019 Lạc Thị ảnh nghiệp Lưu Hạo Nhiên Lâm Duẫn Trung Quốc Từ Khắc là đạo diễn kiêm biên kịch

Truyền hình

Năm Tên Quốc gia Hãng sản xuất Số tập Đạo diễn Dương Quá Tiểu Long Nũ
1976 Thần điêu hiệp lữ Hồng Kông CTV 59 Tiêu Sâm La Lạc Lâm Lý Tống Minh
1983 Thần điêu hiệp lữ Hồng Kông TVB 50 Tiêu Sâm Lưu Đức Hoa Trần Ngọc Liên
1984 Thần điêu hiệp lữ Đài Loan CTV - Đài Loan 17 Chu Du Mạnh Phi Phan Nghinh Tử
1995 Thần điêu hiệp lữ Hồng Kông TVB 32 Lý Thiêm Thắng Cổ Thiên Lạc Lý Nhược Đồng
1998 Thần điêu hiệp lữ Singapore MediaCorp 40 Khu Ngọc Thịnh/Mã Ngọc Huy Lý Minh Thuận Phạm Văn Phương
1998 Thần điêu hiệp lữ Đài Loan TTV 47 Dương Bội Bội Nhậm Hiền Tề Ngô Thanh Liên
2006 Thần điêu hiệp lữ Trung Quốc Ciwen Media 41 Trương Kỷ Trung Huỳnh Hiểu Minh Lưu Diệc Phi
2006 Thần điêu hiệp lữ Trung Quốc Hoa Hạ Thị Thính + Studio Vu Chính 54 Vu Chính Trần Hiểu Trần Nghiên Hy

Hoạt hình

Thần điêu hiệp lữ do công ty hoạt hình Nhật Bản và công ty hoạt hình Ngọc Phỉ hợp tác sản xuất, gồm ba phần, sau đó do hoạt hình Ngọc Phỉ tự sản xuất tiếp.

Truyện tranh

Kịch cổ

Vở kịch ngắn "Tuyệt Tình Cốc đế hiệp lữ tình" dựa trên đoạn truyện ở Tuyệt Tình Cốc, được soạn bởi bà Trần Cẩm Vinh.

Kịch sân khấu

Tên kịch Năm ra mắt Đơn vị tổ chức Biên đạo múa Diễn viên chính
Dương Quá Tiểu Long Nữ
Thần điêu hiệp lữ 2009 Đoàn múa Hồng Kông Lương Quốc Thành Lưu Nghênh Hoành Tô Thục

Phát thanh kịch

Năm 1982, Đài phát thanh Hồng Kông sản xuất phát thanh kịch Thần điêu hiệp lữ, gồm 103 tập, phát sóng từ 7/6 đến 27/10/1982, vào khung giờ thứ hai đến thứ sáu buổi sáng trong chương trình "Kim Dung võ hiệp thiên địa".

Game

Trí Quán phát hành game Thần điêu hiệp lữ năm 1997. Dục Tuyền phát hành game Tân thần điêu hiệp lữ năm 2000.

Trào lưu parody

Năm 2014, trong phim truyền hình dân gian Thế Gian Tình có phân đoạn nhại lại.

Tác phẩm của Kim Dung
Tiểu thuyết võ hiệp Thư kiếm ân cừu lục (1955) - Bích huyết kiếm (1956) - (1957) (phần một của Xạ điêu tam bộ khúc) - Thần điêu hiệp lữ (1959) (phần hai của Xạ điêu tam bộ khúc) - Tuyết sơn phi hồ (1959) - Phi hồ ngoại truyện (1960) - (1961) (phần ba của Xạ điêu tam bộ khúc) - Bạch mã khiếu tây phong (1961) - Uyên Ương đao (1961) - Liên th.à.ᥒ.h q.∪.y.ế.† (1963) - Thiên Long bát bộ (1963) - Hiệp khách hành (1965) - Tiếu ngạo giang hồ (1967) - Lộc Đỉnh ký (1969) - Việt nữ kiếm (1970)
Tác phẩm khác Tùy bút Tam Kiếm Lâu - Bình truyện Viên Sùng Hoán
Danh sách Danh sách các loại võ công trong truyện Kim Dung - Dách sách các môn phái trong truyện Kim Dung - Danh sách các nhân vật trong truyện Kim Dung
Kim Dung - Xạ điêu tam bộ khúc
Tiểu thuyết - Thần điêu hiệp lữ -
Nhân vật Nhân vật chính Quách Tĩnh - Hoàng Dung - Dương Quá - Tiểu Long Nữ - Trương Vô Kỵ - Triệu Mẫn
Tuyệt đỉnh cao thủ Hoàng Dược Sư - Âu Dương Phong - Nhất Đăng - Hồng Thất Công - Vương Trùng Dương - Chu Bá Thông - Quách Tĩnh - Hoàng Dung - Lâm Triều Anh - Hoàng Thường - Dương Quá - Tiểu Long Nữ - Cừu Thiên Nhận - Kim Luân quốc sư - Công Tôn Chỉ - Độc Cô Cầu Bại - Giác Viễn - Trương Tam Phong - Hoàng Sam Nữ Tử (cô gái họ Dương) - Trương Vô Kỵ - Chu Chỉ Nhược - Lộc Trượng Khách - Hạc Bút Ông - Tạ Tốn - Quách Tương - Hà Túc Đạo
Nhân vật khác Anh hùng xạ điêu - Thần điêu hiệp lữ - Ỷ Thiên Đồ Long ký
Môn phái Cái Bang - Đào Hoa Đảo - Toàn Chân Giáo - Bạch Đà Sơn Trang - Cổ Mộ - Thiết Chưởng Bang - Minh Giáo - Võ Đang - Nga Mi - Thiếu Lâm Tự - Côn Luân - Hoa Sơn - Không Động
Bối cảnh cốt truyện Nam Tống - Kim triều - Đại Lý quốc - Đế quốc Ɱ.ô.ᥒ.g Cổ - Hoa Lạt Tử Mô - Tây Hạ - Nguyên triều
Bí kíp v.Õ l.â.ɱ - - Võ Mục Di Thư - Huyền Thiết Trọng Kiếm - Đả Cẩu Bổng - Quân Tử Kiếm - Thục Nữ Kiếm - Đồ Long Đao - Ỷ Thiên Kiếm - Thánh Hỏa Lệnh
Truyện liên quan Thiên Long bát bộ
Thể loại: , ,